http://blog.technodoor.com/matsui/に変更しました。
↓
http://technodoor.com/
Movable Type 3.33-ja の管理画面での作業としては、
「設定」→「詳細モードに切り替え」→「公開」から、
「サイトURL」、「サイト・パス」、「アーカイブURL」、「アーカイブ・パス」を変更して再構築だけでした。
で、画像ファイルを移動した後、
http://blog.technodoor.com/ の .htaccess に、
以下の内容を追加しました。
Redirect permanent /matsui/ http://technodoor.com/HTTPリダイレクト
こうしておくと、画像ファイルのリンク先もリダイレクトされるので、エントリごとにリンク修正を入れなくてもいいのでラクです。
他サイトからのリンクはもちろんですが、検索エンジンに教える意味でも必要らしいです。
あと、Movable Type 4.01 がリリースされたら、バージョンアップする予定です。